Google’s recent advancements in generative AI with its latest update to the Nano Banana Pro model have significantly improved the generation of text within images, addressing a longstanding shortcoming in the field. Since the launch of Dall-E, the first major AI image generator, users have observed notable progress in image quality and realism, yet the accurate reproduction of text remained elusive until now. This update is seen as a game-changer for various sectors as it enhances the reliability of AI-generated visuals.
The introduction of Gemini 3, part of the Nano Banana Pro update, has brought forth several key enhancements, including improved image quality, the ability to confirm if an image is AI-generated, and a more refined editing capability that allows users to combine multiple reference images into one cohesive piece. Perhaps most significantly, the model now effectively translates text in images into different languages while preserving their original placement and aesthetic, a feature that could transform applications like infographics and advertising materials.
As noted by Kaycee Hill, the How To editor at Tom’s Guide, this capability makes Gemini 3 an exceptional tool for creating detailed infographics. The model can deliver clear text alongside relevant visuals with simple prompts, making it easier than ever to convey complex information. For instance, in one illustrative example, Gemini successfully transformed an image of an astronaut into a storyboard sketch, complete with legible handwritten notes, showcasing its newfound proficiency in text representation.
Beyond generating text, the model has improved its understanding of various fonts, colors, and sizes, offering enhanced customization options for users. This upgrade enables creators to design more visually appealing infographics, labels, and magazine covers, marking a significant leap from prior capabilities. In a notable use case, Gemini generated an energy drink can featuring English text, which it then translated into Korean upon request, maintaining the layout and design integrity.
The issue of generating text has been a well-documented challenge for AI image generators, often resulting in illegible outputs resembling “a giant smudge of hieroglyphics.” While previous models, including ChatGPT, could reproduce text to some extent, they struggled with specificity and detail. The evolution of AI-generated imagery, particularly in regards to text, represents a crucial step forward, as it opens new avenues for creative and commercial applications that were previously deemed unreliable.
As AI technology continues to advance, applications for fully automated design tools are becoming increasingly viable. The ability to create entire storyboards, magazines, or marketing posters from scratch using AI-generated visuals could revolutionize content creation across various industries. The recent updates to Gemini are particularly notable, giving it a competitive edge over other models like ChatGPT, which have yet to match this level of sophistication in text generation.
In conclusion, the improvements seen in Google’s Nano Banana Pro update not only enhance the quality of AI-generated images but also address a critical weakness that has hampered the technology’s overall effectiveness. As these innovations develop, stakeholders in creative sectors are likely to embrace AI tools that can reliably produce detailed and accurate text-based imagery, thus broadening the scope of design possibilities. The future of generative AI is poised for exciting transformations, with applications that extend well beyond mere artistic exploration.
See also
Faster R-CNN by He Kaiming and Team Wins NeurIPS 2025 Test of Time Award
Meta Overhauls AI Content Labeling Amid Oversight Board Critique and Election Concerns
AI’s Impact on Journalism: Can Democracies Navigate the Challenges of Misinformation?
Google Limits Nano Banana Pro to 2 Daily Photos; OpenAI Cuts Sora Video Generations to 6
Google Limits Free Use of Nano Banana AI Image Generator to Two Images Daily Amid High Demand
